어려운 수산용어가 알기 쉽도록 바뀐다. 해양수산부는 ‘알기 쉬운 수산 용어 만들기’ 사업을 통해 안강망어업을 ‘고정자루망어업’으로, 기선권현망어업을 ‘기선선인망어업’으로 각각 순화한다고 18일 밝혔다. 안강망어업의 ‘안강’은 아귀의 일본식 명칭으로, 그물이 아귀처럼 입을 벌리고 있다가 먹이가 들어오면 잡는 방식에서 유래했다. 순화어인 ‘고정자루망어업’은 닻을 이용해 사각뿔 형태의 큰 자루그물을 조류가 강한 곳에 고정 설치하고, 조류에 떠밀려온 어류를 자루그물에 가둬 잡는 어업이다. 기선권현망어업의 ‘권현’은 멸치가 많