LG CNS가 화상회의 다중 통역 솔루션 ‘오렐로’를 개발해 출시했다고 20일 밝혔다. ‘오렐로’는 국제공용어인 에스페란토어로 ‘귀’를 뜻한다. LG CNS ‘오렐로’는 음성만으로 약 100개 언어를 구별하고, 회의 참여자들이 사용하는 언어로 동시통역하는 솔루션이다.예를 들어 한국인이 △베트남인 △미국인 △일본인과 화상회의를 주최한 뒤 “LG CNS의 DAP Gen AI 플랫폼을 소개하겠습니다”라고 말하면, ‘오렐로’는 해당 발언을 한국어로 인식한다. 이후 ‘오렐로’는 인

“동시통역사는 제 개인의 명예로운 직업이지만 자산관리사는 타인의 재산을 관리해주는 훨씬 더 보람 있는 직업이라 생각했기에 자산관리사라는 전문직에 도전하게 됐습니다.” 이은주 퍼시픽코리아 대표는 이처럼 젊은이들의 로망인 동시통역사에서 자산관리사로 변신한 첫 번째 이유를 이렇게 꼽았다. 유년시절을 일본에서 보낸 이 대표는 일본어를 능통하게 한 덕분에 서울외국어대학원대학교에서 한일통역번역학을 전공하고 졸업 후 민간외교관으로도 통하는 동시통역사로 10년간 국내·외 정상들의 통역 업무를 담당하

청주청원경찰서는 지난 14일 청주시, 청주대학교, 충북보건과학대학교, 청원자율방범연합대, 충북이주여성상담소 등 6개의 기관·단체와 안전한 대학 환경 조성을 위한 업무협약을 체결했다.이번 협약식에는 김성식 청원경찰서장, 손상희 청주대학교 부총장, 정회승 충북보건과학대 부총장 등 총 40명이 참석했다.협약 내용으로는 △지역안전 확보를 위한 공동체 치안 활성화 △유학생 범죄 예방을 위한 맞춤형 교육 △범죄 피해자 통합형 지원·연계 강화 △통역 인력풀 구성·운영을 통한 경찰활동 지원 등이다./이용주기자

창원외국인근로자지원센터에 외국어 전문 상담 인원이 부족해 제대로 상담받지 못하는 일이 발생하고 있다.12일 창원센터에 따르면 2개월 전인 지난 3월 10일 문을 연 센터에는 현재 베트남어와 캄보디아어, 우즈베키스탄어를 담담자가 센터를 찾아온 외국인 근로자를 상담하고 있다.하지만 이러한 전문 상담 인원은 센터 전신인 ‘창원외국인노동자지원센터’ 시절의 절반에 그친 인원으로 상담 수요를 모두 소화하기는 역부족이다.창원외국인노동자지원센터는 정부 지원 예산이 전액 삭감돼 올해 초 폐쇄된 외국인 지원 시설이다.이 시설에서는 현재 창

울산대학교는 지난 6일부터 9일까지 미국 휴스턴에서 열린 2024 해양기술 박람회에 제품 기술 통역 요원을 파견했다고 밝혔다. 이번 박람회에는 대화엔지니어링써비스, 창신인터내셔널 등 울산지역 조선·해양 분야 관련 중소기업 6개사가 참여했다. 울산대는 해당 기업에 제품 기술을 통역할 수 있는 통역요원을 배치해 중소기업의 수출 상담 등을 지원했다. 박람회에 파견된 안주희씨와 이슬씨는 울산대 LINC3.0 글로컬마케터양성센터에서 운영된 참가 기업의 사전 마케팅, 상담

○…강병삼 제주시장이 8일 집무실에서 간부회의를 주재하고 2024 세계 습지도시 청년포럼을 성공 개최할 수 있도록 부서 간 협업 밀도를 높여 완벽하게 준비할 것을 주문.이 포럼은 제주시 주관으로 처음 개최되는 국제행사로 24일부터 사흘간 동백동산 일원에서 열릴 예정인 가운데 강 시장은 “부서 협업으로 외국어 통역 지원, 참가자 수송, 프로그램 점검 등에 나설 것”을 강조.이어 강 시장은 “포럼 시너지 효과가 APEC 제주 유치에도 힘을 보탤 수 있도록 해 달라”고 당부.

천안시는 7일 ‘2024 천안K-컬처박람회’의 성공 개최를 위한 자원봉사단 발대식을 개최했다. ‘글로벌 K-컬처, 세계를 물들이다’라는 주제로 22일부터 26일까지 5일간 천안독립기념관에서 펼쳐지는 이번 박람회에는 통역, 미아보호 및 분실물센터, 장비대여, 의료반지원, 교통통제, 질서유지, 환경정화, 운영지원 등 8

경상북도와 상주시가 주관하고 K-드림외국인센터가 주최하는‘지역특화형 비자 체류자격 교육 및 채용설명회’가 지난 2일 상주시청 대회의실에서 우수외국인 50여 명, 상주시 관내 16개 기업이 참석한 가운데 열렸다. 이날 행사는 우수외국인의 관내 기업체 탐방, 지역특화비자 체류자격 안내, 참여 기업체 취업 상담 순으로 이뤄졌다.관내 기업체 탐방에서는 올품, 동천수, 현대파이프 등 지역 주요 기업에 방문했으며, 별도의 한국어 통역 없이 자유로운 분위기에서 다양한 질의응답이 오갔다. 이후 진행된

경북도는 기업의 글로벌 비즈니스 환경조성 및 시장진출을 위해 2025년 1월 7일부터 10일까지 4일간 미국 라스베가스에서 개최되는 세계 최대 전자제품박람회 CES 2025 경북 공동관에 참가할 창업·중소기업 16개 사를 31일까지 모집한다.도는 CES 2025에서 유레카파크관 일반관 등 2개 전시관으로 운영한다. 부스 규모는 총 16개 사로 유레카파크관 8개사 일반관 8개사다.도는 참가기업을 대상으로 부스·장비 설치 출품작 운송 항공료 통역 홍보물 CES 혁신상 컨설팅 현지 투자설명회 등을 지원한다.경북 공동관

삼성전자가 여행지에서 더 유용한 '서클 투 서치', '통역' 등 '갤럭시 AI' 경험 확대를 위해, '갤럭시 S24 시리즈' 무료 대여 서비스를 5월 1일부터 6월 9일까지 인천공항에서 진행한다. 대여 서비스는 인천공항을 통해 출국하는 14세 이상 누구나 온라인 사전 신청을 통해 이용할 수 있으며, 선