논어의 문장들은 비교적 단순해 보이지만 함축된 의미가 깊고 또 다각적인 해석의 여지를 안고 있어서 읽는 사람으로 하여금 심사숙고하게 만드는 신묘한 매력이 있다. 한 개의 압축된 문장 속에 많은 의미가 꽉 차 있는 듯한 느낌이어서 읽을 때마다 깊이 생각하게 하고 또 경건한 마음을 갖게까지 한다. 정곡을 찌르면서도 얼마간 모호하기도 한 이런 표현들은 신기하게도 읽는 사람 자신을 향해 던지는 절실한 외침이요 경고인 것처럼 느껴질 때도 있다. 간혹 탈자나 오자도 있고 꼭 있어야 할 듯한 어휘가 생략된 경우도 있어서 학자들마다 그 공간을 메...