리스크 매니지먼트는 흔히 ‘위험관리’로 번역되지만, 이는 개념을 충분히 반영하지 못한 오역에 해당한다. 실제로는 한국어에서도 ‘리스크 매니지먼트’라는 용어가 그대로 사용한다. 이는 ‘리스크’라는 개념이 단순한 위험을 넘어 예상치 못한 기회까지 함께 포함하고 있기 때문이다. 따라서 리스크 매니지먼트란 단순히 손실을 회피하는 것이 아니라, 불확실성 속에서 손실을 최소화하고 동시에 기회를 포착하는 전략적 대응이라고 보는 것이 보다 정확하다.과거에는 기업은 물론 국가와 가계 등 경제주체들이 월, 분기, 연 단위로 전망을 수립하고 이를 바탕