19세기 말에서 20세기 초, 라틴아메리카의 주요 항구 도시는 수많은 이주민으로 빠르게 팽창하고 있었다. 유럽 각지에서 건너온 사람들은 부에노스아이레스와 몬테비데오에 정착해 새로운 삶을 시작했지만, 그 과정은 결코 순탄하지 않았다. 언어와 문화의 차이, 불안정한 노동환경, 그리고 고향에 대한 그리움이 항상 이주민들의 곁에 있었다.이러한 삶의 단면을 가장 생생하게 전하는 기록 중 하나가 바로 카를로스 가르델의 음반이다. 1913년부터 1935년까지 제작된 ‘카를로스 가르델 음반 원판–오라시오 로리엔테 컬렉션’은 그가 남긴 음악적 성취